汉文学的流行在江户时代达到巅峰
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
汉文学的流行在江户时代达到巅峰
野舞(NPH):第十二章强迫(微H) 发表于 2021-08-10 16:54:00自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
春天的钉子(1v1):尾章 发表于 2022-05-10 17:49:00但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
母后千岁:番外暖阁 发表于 2021-11-17 17:54:00汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
小乐园:有关十里杏《失效协议》抄袭融梗 发表于 2021-06-01 20:02:00明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
我的美女市长老婆:第四十九章 葛菲的决定 发表于 2019-03-11 05:05:23